在此翻译追风者声明如下：

追风者目前已收到友商提起的专利侵权诉讼，我们的法律团队始终秉持着开诚布公的态度，妥善解决可能出现的任何法律问题。 追风者开发 D30 系列风扇的初衷，是创造一款原创的创新产品，为计算机爱好者提供新的可能性。 在开发过程以及正式发售之前，我们就可能侵犯第三方专利的问题咨询了专利律师，并没有发现任何违规行为。追风者 D30 是一个原创设计，现在已经在世界各地的许多国家获得了专利。 我们重视并尊重有效和可执行的知识产权，并相信此次诉讼的结果将确认我们没有侵权。我们将继续我们的使命，为个人电脑社区创造独特和创新的解决方案。